「呼びかけ」への追記(2001年11月13日)
わたしたちのこのメッセージに対して、詳しい趣旨を教えてください、という若いアーティストからのお便りがあり、気付かされました。わたしたちには、大変有名な話だからわかっていただけるという勝手な思い込みがありました。若い方々、チェロ奏者以外の方々には「?」のことも多かった筈で、反省しています。ごめんなさい。
くわしくは何冊もある伝記的な本にゆだねるとして、世界平和を訴える運動を続けてきたパブロ・カザルスの1971年10月24日の「国連デー」のことを、チェリスト井上頼豊氏の『回想のカザルス』(新日本新書)から引用させてもらいます。 ……95歳直前の1971年10月24日が、カザルス最後の国際舞台になった「国連デー」記念コンサートである。いまだに語り草になっているこの公演は、豪華な出演者への期待もあり、国連総会参加の各国代表とその家族たちで、大会議場は超満員だった。カザルスの《鳥の歌》はもともと、キリストの誕生を鳥たちが祝ってうたうという、カタロニア地方のクリスマスキャロルで、いろんな鳥の名前が読み込まれていて、鷲、雀、ナイチンゲール、みそさざい、つぐみ、紅雀などが出てくるようです。 以下、多少冗談っぽくなりますが、鷲までがピース、ピースと鳴いてくれるならば、要は何でもいい。「今から演奏するこの鳥は、ピース、ピースと鳴きながら飛び立って行きます」の気持ちを込めて演奏してくだされば、わたしたちは充分嬉しい。一羽の鳥が、何万羽にもなって飛び交ってくれることを祈っています。 |